¡Llegó el buen tiempo! - Useful Colloquial Expressions

🌞 ¡Te cuento que… llegó el buen tiempo! Aunque hoy no está tan bueno…

       The good weather has arrived! Although today isn't so great...

Después de varios meses de frío, lluvia y días grises, por fin podemos decirlo con alegría: ¡llegó el calorcito! ☀️

After several months of cold, rain, and gray days, we can finally say with joy: the warmth has arrived!

El cambio de clima se siente en el aire, en la ropa más ligera, en las sonrisas de la gente por la calle y, claro, en las terrazas que empiezan a llenarse. Porque en cuanto sale el sol, no hay quien nos quite las ganas de disfrutarlo al máximo.

The change in weather can be felt in the air, in the lighter clothing, in the smiles of people on the streets, and, of course, in the terraces that are starting to fill up. Because as soon as the sun comes out, no one can take away our desire to enjoy it to the fullest.

¿Qué tiene el buen tiempo que nos cambia el ánimo? No es solo el sol, es la sensación de libertad, de tener más energía, de querer salir, compartir y saborear cada momento. Ya empezamos a pensar en escapadas, en tardes en la playa o el campo, en paseos al atardecer, y en esas comidas largas con amigos que se alargan hasta que cae la noche.

What is it about good weather that changes our mood?

It's not just the sun; it's the feeling of freedom, of having more energy, of wanting to get out, share, and savor every moment. We're already starting to think about getaways, afternoons on the beach or the countryside, walks at sunset, and those long meals with friends that last until nightfall.

Además, con el calor llegan también los pequeños placeres: 🍦 Un helado en buena compañía. 🕶️ Sacar las gafas de sol del cajón. 🌿 Volver a llenar los balcones de plantas. 🚲 Pasear sin prisa, solo por disfrutar.

Plus, with the heat comes little pleasures:

🍦 An ice cream in good company.

🕶️ Taking the sunglasses out of the drawer.

🌿 Filling the balconies with plants again.

🚲 Taking a leisurely stroll, just to enjoy it.

Y tú, ¿ya sientes el espíritu del verano? Te invito a aprovechar cada rayo de sol, a respirar hondo y a reconectar con todo lo que te hace bien. Porque el buen tiempo no solo se vive afuera… también se siente dentro.

¡Feliz primavera-verano! 🌸🌞

And you, are you already feeling the summer spirit?

I invite you to take advantage of every ray of sunshine, take a deep breath, and reconnect with everything that makes you feel good. Because good weather isn't just experienced outside... it's also felt inside.

Happy spring-summer!

🗣️ Vocabulario útil

Español	Inglés
El buen tiempo	Good weather
Hacer calor	To be hot (weather)
Hacer sol	To be sunny
El calorcito	The nice warmth
La terraza	Outdoor café / patio
Las gafas de sol	Sunglasses
Tomar el sol	To sunbathe
Disfrutar	To enjoy
Pasear	To go for a walk
El atardecer	Sunset / dusk
Una escapada	A short trip or getaway
El ambiente	Atmosphere / vibe
El ánimo	Mood
Refrescarse	To cool off
El helado	Ice cream

🌍 Expresiones coloquiales sobre el buen tiempo

Expresión	Significado / Región
¡Hace un sol que raja la tierra!	Hace muchísimo sol. (España, Argentina)
Está pegando duro el sol.	El sol está muy fuerte. (México, Centroamérica, Sudamérica)
Hace un calor de locos.	Hace muchísimo calor. (general)
¡Qué calorón!	Hace mucho calor, un calor intenso. (Latinoamérica)
¡Ni los perros salen!	Hace tanto calor que nadie quiere salir. (España, México)
Parece que estamos en un horno.	Sensación de calor extremo. (universal)
¡Se vino el veranito!	El calor llegó antes de tiempo (Argentina, Uruguay)
¡Esto es un clima tropical!	Se usa cuando hace calor y humedad, aunque no sea habitual en la zona.

¡Te cuento que… llegó el buen tiempo!